OK - der Fehler kam dadurch zustande, dass ich in der listing_actions.tpl den ganzen block "frontend_listing_actions_top" mit einer if-then-clausel (absichtlich) quasi ausgeklammert habe. Denn als ich das rückgängig gemacht habe, funktionierte das Plugin auf einmal.
Wie kriege ich es also jetzt hin die Sortierung der Kategorien auszublenden?
PS: Hat sich erledigt. Selbst ist der Mann
